1 00:00:10,010 --> 00:00:12,804 [tjattar] 2 00:00:12,887 --> 00:00:14,848 [kameraslutare klickar] 3 00:00:14,931 --> 00:00:17,684 {\an8}-[person 1] Carolyn! -[person 2] Carolyn! 4 00:00:19,728 --> 00:00:20,729 [person 3] Hej. 5 00:00:20,812 --> 00:00:23,606 -[person 4] Carolyn, här borta! -[person 5] Kom igen, Carolyn! 6 00:00:34,117 --> 00:00:36,786 [prat fortsätter] 7 00:00:43,626 --> 00:00:46,963 Jag behöver en annan färg. Förlåt, jag bara... 8 00:00:50,050 --> 00:00:51,926 Det här kommer inte att fungera för vart jag ska. De kommer, um-- 9 00:00:52,010 --> 00:00:53,553 [manikyrist] Vill du en annan nyans eller-- 10 00:00:53,636 --> 00:00:54,637 Nej. 11 00:00:54,721 --> 00:00:57,015 [♪ "Kiss Me" spelar] 12 00:00:57,098 --> 00:00:58,767 Låt oss gå med något säkert. Um... 13 00:01:02,896 --> 00:01:06,691 En neutral... En nyans av naken. Ledsen. 14 00:01:15,825 --> 00:01:16,826 [suckar] 15 00:01:32,801 --> 00:01:33,802 [knacka på dörren] 16 00:01:33,885 --> 00:01:35,345 Din svägerska är på nedervåningen. 17 00:01:36,888 --> 00:01:39,891 Säg till henne att jag kommer ner om en minut. Jag behöver bara ändra mig. 18 00:01:41,226 --> 00:01:42,227 Tack, Rosemarie. 19 00:01:43,561 --> 00:01:44,938 [suckar] 20 00:02:10,922 --> 00:02:14,134 [fotografer] Carolyn! Carolyn! 21 00:02:14,217 --> 00:02:16,719 [ropar] 22 00:02:20,640 --> 00:02:22,517 [skrattandet fortsätter, dämpat] 23 00:02:43,413 --> 00:02:47,041 [horn tutar] 24 00:02:56,676 --> 00:02:58,261 Jag vill inte att hon håller denna helg över mig 25 00:02:58,344 --> 00:02:59,971 som hon gör alla andra familjefunktioner. 26 00:03:00,054 --> 00:03:02,640 [suckar] Hon försöker, John. [hån] 27 00:03:02,724 --> 00:03:04,017 Det här är hon som försöker. 28 00:03:04,100 --> 00:03:05,268 Ge henne bara lite nåd. 29 00:03:05,351 --> 00:03:07,896 Jag bara... Det är ett bröllop, för guds skull. 30 00:03:07,979 --> 00:03:12,358 Hon beter sig som om jag ber henne att närvara det demokratiska nationella konventet. 31 00:03:12,442 --> 00:03:13,818 Bodde du på hotellet igen? 32 00:03:15,862 --> 00:03:18,823 Det är inte som att hon ber mig att komma hem. 33 00:03:43,097 --> 00:03:45,475 Vad hände? Skulle gå för en timme sedan. 34 00:03:45,558 --> 00:03:48,937 Det är en sommarfredag. Tunneln var en parkeringsplats. Hej. 35 00:03:49,020 --> 00:03:52,148 Du har inte varit i tid en dag i din livet, men när det gör dig besvär-- 36 00:03:52,232 --> 00:03:54,692 Jag säger bara att vi kommer att sakna välkomstdrinkarna. 37 00:03:54,776 --> 00:03:56,236 Min familj kommer att få ett väsande anfall. 38 00:03:56,319 --> 00:03:58,071 De kommer att hitta en anledning att kasta en oavsett vad. 39 00:03:58,154 --> 00:04:00,156 - Killar, jag gör inte det här med er. -Så om du vill åka dit-- 40 00:04:00,240 --> 00:04:03,159 Okej, vi kom båda överens om att ge varandra till fördel för tvivel. 41 00:04:08,498 --> 00:04:10,667 -Var är Jay? -Han klarade sig inte. 42 00:04:10,750 --> 00:04:12,418 -Vem är Jay? -Instruktören. 43 00:04:13,836 --> 00:04:15,797 -[dörren stängs] -Och var är hans kryckor? 44 00:04:15,880 --> 00:04:19,384 Han klagar på sin återhämtningstid, och ändå tar han inte med dem-- 45 00:04:19,467 --> 00:04:20,635 [viskar] Välj dina strider. 46 00:04:38,444 --> 00:04:39,821 Jag är ledsen. 47 00:04:42,365 --> 00:04:43,616 Jag är bara orolig. 48 00:04:45,660 --> 00:04:46,869 Jag älskar dig. 49 00:04:49,163 --> 00:04:50,790 Jag uppskattar att du är här. 50 00:05:05,763 --> 00:05:07,140 Jag älskar dig också. 51 00:05:08,725 --> 00:05:10,393 -Bra. -[skratt] 52 00:05:20,320 --> 00:05:21,321 Låt oss gå. 53 00:05:50,892 --> 00:05:51,976 [skratt] 54 00:05:59,567 --> 00:06:00,568 [motorn startar] 55 00:06:04,447 --> 00:06:10,286 [John] Essex mark 9253 november, redo att taxi med Mike på väg mot nordost. 56 00:06:10,995 --> 00:06:14,290 [flygledare] 9253 november, målet är klart för start, bana 22. 57 00:06:14,374 --> 00:06:18,503 [John] Bana 22, frikänd för start. Saratoga 9253 november. 58 00:06:57,250 --> 00:07:00,211 [väckarklockan ringer] 59 00:07:03,214 --> 00:07:05,383 [♪ "Lastad" spelar] 60 00:08:23,252 --> 00:08:24,962 ♪ Vad är det precis du vill göra ♪ 61 00:08:25,046 --> 00:08:28,966 ♪ Jag kommer att bli innerst inne Jag sa innerst inne ♪ 62 00:08:29,050 --> 00:08:31,552 ♪ Jag kommer att bli innerst inne Innerst inne ♪ 63 00:08:32,428 --> 00:08:33,679 ♪ Hej, hej ♪ 64 00:08:34,889 --> 00:08:36,557 ♪ Jag vill inte förlora din kärlek ♪ 65 00:08:39,227 --> 00:08:41,854 ♪ Jag vill inte förlora din kärlek ♪ 66 00:08:52,031 --> 00:08:54,951 ♪ Vi vill vara fria Att göra det vi vill göra ♪ 67 00:09:00,957 --> 00:09:02,041 Ett paket, tack. 68 00:09:03,334 --> 00:09:05,211 ♪ Åh, ja ♪ 69 00:09:08,506 --> 00:09:09,674 Avvänd ögonen. 70 00:09:09,757 --> 00:09:11,926 [fnissar] Hur var den där nattmössan? 71 00:09:12,009 --> 00:09:15,221 Jag hamnade vid tunneln som rullade runt i bollgropen med Mickey Rourke. 72 00:09:16,013 --> 00:09:18,683 -Som att haka på? -Jag vet inte. Jag minns inte. 73 00:09:18,766 --> 00:09:21,852 Men solen gick upp när jag gick, så nu rustar jag mig bara för effekt. 74 00:09:22,812 --> 00:09:23,980 Går du hem med den killen? 75 00:09:24,981 --> 00:09:26,357 Vilken kille? 76 00:09:26,440 --> 00:09:29,360 Den heta, bruna du pratade med med underarmarna och de dåliga jeansen? 77 00:09:29,443 --> 00:09:31,529 Jag trodde jag såg er gå iväg tillsammans? 78 00:09:31,612 --> 00:09:33,281 Jag gick precis hem. Jag var så trött. 79 00:09:33,364 --> 00:09:37,451 Usch. Du är så jävla cagey ibland. Här öser jag ut mitt hjärta. 80 00:09:39,954 --> 00:09:41,289 Vad vill du att jag ska berätta för dig? 81 00:09:41,372 --> 00:09:42,957 -Att du knullade honom. -[skratt] 82 00:09:43,040 --> 00:09:45,585 Och att jag inte är ensam på min väg mot självförstörelse. 83 00:09:46,419 --> 00:09:47,420 [person] Håll ut, snälla. 84 00:09:50,256 --> 00:09:52,675 Förresten, Jag bar din egyptiska mysk i går kväll, 85 00:09:52,758 --> 00:09:55,052 och jag skojar inte, tre olika killar, liksom, andades in mig. 86 00:09:55,136 --> 00:09:56,762 En av dem sa att jag luktade som en tvättomat, 87 00:09:56,846 --> 00:09:58,598 vilket, liksom, konstigt, men jag tar det. 88 00:09:58,681 --> 00:09:59,807 [Carolyn] Shh. 89 00:10:00,433 --> 00:10:01,767 [hissar] 90 00:10:01,851 --> 00:10:03,769 ♪ Jag vill inte förlora din kärlek ♪ 91 00:10:06,814 --> 00:10:09,358 ♪ Jag vill inte förlora din kärlek ♪ 92 00:10:10,192 --> 00:10:11,569 Grace, han kunde höra dig. 93 00:10:11,652 --> 00:10:14,238 Jag tänkte på regeln om att inte prata i hissen var mer en myt. 94 00:10:14,322 --> 00:10:16,907 -Som hans sexualitet. [fnissar] -Shh. Shh. 95 00:10:18,284 --> 00:10:20,411 [mjukt] Han har kameror överallt. 96 00:10:20,494 --> 00:10:22,330 -Ge mig en löneförhöjning, jävel. -[skratt] 97 00:10:30,963 --> 00:10:32,548 ♪ Åh, ja ♪ 98 00:10:39,764 --> 00:10:41,724 Snälla berätta för mig du lämnade inget röstmeddelande till honom. 99 00:10:41,807 --> 00:10:42,808 Det gjorde jag inte. 100 00:10:43,309 --> 00:10:44,310 Jag lämnade två. 101 00:10:44,393 --> 00:10:46,520 [skratt] Fan. Nåd. 102 00:10:47,438 --> 00:10:49,732 Varför skulle han bry sig om att förfölja dig om han vet att han inte måste? 103 00:10:50,524 --> 00:10:53,694 Jag har försökt spela hårt för att få, och tydligen spelar jag det för bra. 104 00:10:54,695 --> 00:10:55,696 Kom hit. 105 00:10:57,114 --> 00:10:58,115 Kom hit. 106 00:11:01,494 --> 00:11:02,578 Titta på mig. 107 00:11:03,829 --> 00:11:04,830 Du är vacker. 108 00:11:05,331 --> 00:11:06,332 Okej? 109 00:11:07,124 --> 00:11:08,125 Hej. 110 00:11:11,671 --> 00:11:12,880 Utnyttja hans osäkerhet. 111 00:11:14,882 --> 00:11:15,883 Jag läste det någonstans. 112 00:11:15,966 --> 00:11:18,427 -Tills när? -Tills du tröttnar på honom, 113 00:11:18,511 --> 00:11:20,137 eller så är han för gammal för att lämna dig. 114 00:11:20,221 --> 00:11:22,890 Kan vi rädda powwow till efter jobbet, tack? 115 00:11:22,973 --> 00:11:25,810 Vi behöver de där blickarna som vi drog för Demi pressad, packad och märkt, 116 00:11:25,893 --> 00:11:27,895 och hennes PR-representant kommer vara här om en timme. 117 00:11:27,978 --> 00:11:29,563 Låt oss gå. Hacka hacka. 118 00:11:29,647 --> 00:11:30,731 Tack. 119 00:11:30,815 --> 00:11:33,609 [chef] Och glöm inte att vi har det där med Annette kl 11:00. 120 00:11:35,236 --> 00:11:37,279 [båda fnissar] 121 00:11:37,363 --> 00:11:41,117 Ett utmärkt exempel. Tanya försöker för svårt för att vara auktoritativ. 122 00:11:41,200 --> 00:11:43,661 Därför har jag ingen respekt för hennes auktoritet. 123 00:11:46,163 --> 00:11:48,791 Jag känner mig som hennes fånge i detta showroom, 124 00:11:49,500 --> 00:11:52,086 lika mycket som jag älskar att hjälpa Diane Sawyer tillbehör. 125 00:11:52,169 --> 00:11:54,380 Säg bara till Calvin att du vill att gå över till PR. Han älskar dig. 126 00:11:54,463 --> 00:11:55,464 [skratt] Åh, ja. 127 00:11:55,548 --> 00:11:58,259 Företagets blödande pengar, och han har precis kommit ut från rehab. 128 00:11:58,342 --> 00:12:00,428 Nu är det dags att göra allt om mig. 129 00:12:00,511 --> 00:12:01,846 Jag har inte ens varit här på ett år. 130 00:12:01,929 --> 00:12:05,433 Tja, du brukade vika hans tröjor i köpcentret, och se nu var du är. 131 00:12:06,142 --> 00:12:08,644 -Jag saknar köpcentret. -[skrattar] 132 00:12:08,728 --> 00:12:10,604 [♪ "Life's What You Make It" spelar] 133 00:12:19,947 --> 00:12:24,410 ♪ Baby Livet är vad du gör det till ♪ 134 00:12:26,620 --> 00:12:29,373 ♪ Kan inte undgå det ♪ 135 00:12:40,843 --> 00:12:42,094 ♪ Baby ♪ 136 00:12:42,887 --> 00:12:45,473 ♪ Gårdagens favorit ♪ 137 00:12:47,391 --> 00:12:50,269 ♪ Hatar du inte det... ♪ 138 00:12:53,689 --> 00:12:56,192 Yo, det här ser ut som ett bibliotek? Femtio cent, man. 139 00:13:01,071 --> 00:13:02,615 Yo, får du vad du behövde? 140 00:13:08,621 --> 00:13:11,791 [reporter 1] John Kennedy Jr. har flunkat hans advokatexamen för andra gången. 141 00:13:11,874 --> 00:13:14,710 [reporter 2] Hans tingshusdagar kan vara numrerad för John F. Kennedy Jr.. 142 00:13:14,794 --> 00:13:17,213 [reporter 3] John F. Kennedy Jr. har misslyckats New York State advokatprov igen. 143 00:13:17,296 --> 00:13:19,715 -[reporter 4] Kennedy kommer att förlora sitt jobb. -[reporter 5] Kennedys sista chans. 144 00:13:19,799 --> 00:13:23,052 [reporter 6] John F. Kennedy Jr. står inför en lång, ansträngande utsikt till studier... 145 00:13:23,135 --> 00:13:24,929 [reporter 7] ...den käcka sonen av den avlidne presidenten... 146 00:13:25,012 --> 00:13:26,931 [reporter 8] Han kan ha blivit uppringd den sexigaste mannen i livet, 147 00:13:27,014 --> 00:13:29,099 men ikväll var han helt enkelt generad. 148 00:13:29,183 --> 00:13:32,061 [reporter 9] Slå tre och han är ute av sitt jobb som assisterande DA. 149 00:13:32,144 --> 00:13:33,979 [reporter 10] Vad är härnäst för den berömda arvtagaren? 150 00:13:34,897 --> 00:13:37,775 ♪ Försök inte skugga den ♪ 151 00:13:39,610 --> 00:13:42,488 {\an8}♪ Skönheten är naken ♪ 152 00:13:44,365 --> 00:13:46,867 "Så tänk om han flubbade advokatprovet två gånger?" 153 00:13:46,951 --> 00:13:48,619 Två gånger står inom parentes. 154 00:13:48,702 --> 00:13:51,163 "Amerikas okrönte prins står inför 30 155 00:13:51,247 --> 00:13:55,334 med en stadig flickvän, fantastiskt utseende, även en filmroll. 156 00:13:55,417 --> 00:13:58,921 Men nu är det dags att slå de lagböckerna." 157 00:13:59,004 --> 00:14:00,256 [suger tänder] 158 00:14:00,339 --> 00:14:02,049 Om det får dig att må bättre, någon som känner dig 159 00:14:02,132 --> 00:14:04,802 vet att du inte har en stadig flickvän. 160 00:14:04,885 --> 00:14:06,136 För helvete. 161 00:14:06,220 --> 00:14:08,931 Jag kan inte visa mitt ansikte runt staden med dessa rubriker överallt. 162 00:14:09,014 --> 00:14:10,933 Men du ska visa din kuk till alla på gymmet. 163 00:14:11,016 --> 00:14:12,518 Tydligen är detta allt jag är bra för. 164 00:14:12,601 --> 00:14:15,938 Tja, som din kusin, uppenbarligen håller jag inte med. 165 00:14:16,021 --> 00:14:19,483 Dessutom är jag en riktig prins w-med en titel och allt. 166 00:14:19,567 --> 00:14:22,403 W-Vad är denna besatthet med att smörja dig? 167 00:14:23,279 --> 00:14:26,490 Du vet, det roliga är när jag först såg rubriken "The Hunk Flunks", 168 00:14:26,574 --> 00:14:30,703 Jag tänkte för mig själv, "Wow, det här är dåligt, men det kunde omöjligt bli värre." 169 00:14:32,371 --> 00:14:33,414 Du tar det igen. 170 00:14:34,790 --> 00:14:38,085 DA:s kansli har en policy för tre strejker för sina assistenter. 171 00:14:38,711 --> 00:14:40,296 Om jag misslyckas igen är jag arbetslös. 172 00:14:41,338 --> 00:14:43,007 Då antar jag att det är bättre att du inte misslyckas. 173 00:14:43,090 --> 00:14:44,717 [♪ "I Touch Myself" spelar] 174 00:14:47,094 --> 00:14:51,557 ♪ Jag älskar mig själv Jag vill att du ska älska mig ♪ 175 00:14:51,640 --> 00:14:53,350 ♪ När jag känner mig nere... ♪ 176 00:14:54,184 --> 00:14:57,104 Jag menar, det är... det är vackert. Äh... 177 00:14:57,646 --> 00:15:01,609 Jo, vi kan också prova med en sjal. Vi kan göra olika stylingalternativ. 178 00:15:01,692 --> 00:15:04,612 Är det passformen du stöter på eller själva klänningen? 179 00:15:05,571 --> 00:15:07,990 [stammar] Båda. N-Intedera. 180 00:15:08,073 --> 00:15:10,951 Jag är ledsen, jag är verkligen inte bra på sånt här. 181 00:15:11,035 --> 00:15:12,703 Vad tycker du? 182 00:15:15,039 --> 00:15:16,916 Åh, jag tror att vi kan hitta dig något bättre. 183 00:15:18,834 --> 00:15:20,502 -Verkligen? -Ja. 184 00:15:20,586 --> 00:15:22,713 [skratt] Du vet det direkt om en klänning fungerar. 185 00:15:22,796 --> 00:15:24,173 Självförtroendet borde skölja över dig. 186 00:15:24,256 --> 00:15:26,759 Tja, Calvin hade specifikt den här klänningen i åtanke för henne, Carolyn, 187 00:15:26,842 --> 00:15:28,385 så varför provar vi inte med sjalen? 188 00:15:28,469 --> 00:15:29,678 Vi kan gå därifrån. 189 00:15:31,055 --> 00:15:32,139 [Calvin] Jag är så ledsen. 190 00:15:32,723 --> 00:15:34,642 Jag satt fast i telefonen med David Geffen. 191 00:15:34,725 --> 00:15:36,310 -Hur mår du? -[Annette] Hej. 192 00:15:37,478 --> 00:15:38,771 [fnissar] 193 00:15:39,396 --> 00:15:40,397 Låt oss ta en titt. 194 00:15:42,900 --> 00:15:43,901 Hur känner du dig? 195 00:15:44,401 --> 00:15:47,029 Tja, jag menar, det är... det är vackert. 196 00:15:47,112 --> 00:15:49,823 Eh, men Carolyn sa bara vi kan prova några andra alternativ. 197 00:15:52,284 --> 00:15:54,745 Ja, samlingens så omfattande, jag bara... 198 00:15:56,288 --> 00:15:58,290 Jag tänkte bara att vi kunde dra några alts. 199 00:16:02,795 --> 00:16:06,715 Påminn mig om att det här är för um, Bugsy premiär, eller hur? 200 00:16:06,799 --> 00:16:07,800 [Annette] Ja. 201 00:16:15,975 --> 00:16:16,976 jag menar... 202 00:16:17,643 --> 00:16:19,770 Det här är något lite mer charmigt. 203 00:16:22,606 --> 00:16:25,651 Vet du? Det är ett sexigare alternativ. 204 00:16:29,363 --> 00:16:30,823 Jag hade en idé. 205 00:16:30,906 --> 00:16:32,658 Varför låter vi inte Calvin bestämma? 206 00:16:34,326 --> 00:16:36,078 Jaha, jobbar hon inte här också? 207 00:16:36,662 --> 00:16:38,163 [Tanya] N-Nej, jag... 208 00:16:41,125 --> 00:16:42,126 [Carolyn] En sekund. 209 00:16:46,672 --> 00:16:49,258 Calvin designade denna kostym som en del av herrkollektionen, 210 00:16:49,341 --> 00:16:51,343 och jag är besatt av det. 211 00:16:51,427 --> 00:16:52,553 Detaljeringen är bara... 212 00:16:53,971 --> 00:16:55,139 Tanya. 213 00:16:56,056 --> 00:16:57,057 Här. 214 00:17:00,602 --> 00:17:01,687 Okej. 215 00:17:02,730 --> 00:17:05,274 Okej. Så uppenbarligen, vi måste ta tag i det lite, 216 00:17:05,899 --> 00:17:07,609 men jag tycker att det är ett djärvt val, 217 00:17:07,693 --> 00:17:10,487 och en rolig nick till film noir, gangster genre. 218 00:17:13,198 --> 00:17:15,576 Jag älskar det. Kan jag snälla ta henne med mig hem? 219 00:17:16,160 --> 00:17:17,995 -[Tanya] O-okej. -[Annette skrattar] 220 00:17:18,078 --> 00:17:20,581 Planerar du och Warren gå på mattan tillsammans? 221 00:17:20,664 --> 00:17:23,500 För... Jag-jag frågar bara för Jag skulle inte vilja att dina kläder krockade. 222 00:17:23,584 --> 00:17:24,835 Alla ögon kommer att vara på dig. 223 00:17:24,918 --> 00:17:27,087 Om han behöver en annan färgnyans, han kommer att överleva. 224 00:17:27,171 --> 00:17:28,297 [Annette] Mm-hmm. 225 00:17:30,132 --> 00:17:33,385 Jag såg hans namn på gästlistan för Amazon-insamlingen. 226 00:17:33,469 --> 00:17:34,970 -Ska du vara där? -Åh, jag kan inte. 227 00:17:35,054 --> 00:17:37,556 Jag har en scenläsning på Circle in the Square. 228 00:17:37,639 --> 00:17:40,017 [Calvin] Tja, alla större designers kommer att vara där, 229 00:17:40,100 --> 00:17:42,811 så om jag ser Warren Beatty i Armani eller Ralph Lauren, 230 00:17:42,895 --> 00:17:45,272 - du kommer att höra av mig. -[alla skrattar] 231 00:17:48,192 --> 00:17:50,486 Ville du dra några tillbehör till Annette? 232 00:17:51,403 --> 00:17:52,446 Säker. 233 00:17:52,529 --> 00:17:54,323 Nej, jag pratade med Carolyn. 234 00:17:54,406 --> 00:17:56,408 [♪ "Weather With You" spelar] 235 00:17:56,492 --> 00:18:00,162 ♪ Ta alltid med dig vädret Överallt du går ♪ 236 00:18:00,954 --> 00:18:05,918 ♪ Du tar alltid med dig vädret Överallt du går ♪ 237 00:18:06,001 --> 00:18:08,378 ♪ Du tar alltid vädret...♪ 238 00:18:08,462 --> 00:18:10,964 -[kameraslutare klickar] -[reportrar skriker] 239 00:18:11,048 --> 00:18:13,884 ♪ Du tar alltid med dig vädret ♪ 240 00:18:13,967 --> 00:18:16,053 ♪ Överallt du går ♪ 241 00:18:16,136 --> 00:18:18,305 ♪ Du tar alltid vädret ♪ 242 00:18:19,681 --> 00:18:21,058 ♪ Du tar vädret ♪ 243 00:18:21,141 --> 00:18:25,813 ♪ Vädret med dig ♪ 244 00:18:25,896 --> 00:18:27,356 [musik slutar] 245 00:18:32,194 --> 00:18:34,655 Du känner till de där bilderna hjälp inte till med anklagelserna om nepotism. 246 00:18:34,738 --> 00:18:36,615 De sa samma skit när din far utsåg mig 247 00:18:36,698 --> 00:18:39,409 USA:s åklagare i södra distriktet i New York för 30 år sedan. 248 00:18:39,493 --> 00:18:41,745 Tror du någons ifrågasätter jag mina meriter nu? 249 00:18:42,579 --> 00:18:43,580 Hur orkar du? 250 00:18:43,664 --> 00:18:47,543 Stor. Varför? Gjorde något otroligt pinsamt hänt nyligen? 251 00:18:47,626 --> 00:18:49,002 De kallade dig åtminstone hunky. 252 00:18:49,086 --> 00:18:52,464 Jag är inte säker på att det är kvalificerat som ett silverfoder. 253 00:18:52,548 --> 00:18:54,424 Titta, du tar det en tredje gång. Du klarar det. 254 00:18:54,508 --> 00:18:56,009 Allt detta kommer att vara gammal historia. 255 00:18:56,093 --> 00:18:58,971 Jag kan fortfarande recitera ledaren om min gymnasierapport. 256 00:18:59,054 --> 00:19:01,098 Jag kan försäkra dig att det inte kommer att vara det. 257 00:19:01,181 --> 00:19:02,307 Och förresten, jag är väl medveten 258 00:19:02,391 --> 00:19:04,560 att detta är det minst övertygande snyftberättelse i världen. 259 00:19:04,643 --> 00:19:08,856 Du kan inte låta människorna omkring dig berätta om dina framgångar och dina motgångar. 260 00:19:08,939 --> 00:19:11,817 Vid en viss tidpunkt måste du bestämma dig hur du vill känna om dem. 261 00:19:16,864 --> 00:19:18,532 {\an8}[klickar på kameraslutaren] 262 00:19:18,615 --> 00:19:20,826 Hennes assistent hämtar det vid 3:00, så det är bara att dubbelkolla 263 00:19:20,909 --> 00:19:21,910 och se till att det är bra att gå. 264 00:19:21,994 --> 00:19:23,120 Det är klart. Jag fick det. 265 00:19:23,203 --> 00:19:25,831 Och gjorde den där jackan kommit tillbaka från skräddaren än? 266 00:19:25,914 --> 00:19:27,541 -[Grace] Y-Ja. -Hej, Tanya. 267 00:19:28,667 --> 00:19:33,589 Hmm, råkar du veta om det finns några extra biljetter till Amazon-insamlingen? 268 00:19:36,008 --> 00:19:39,011 Förvirra inte hans lilla klapp på axeln tidigare 269 00:19:39,094 --> 00:19:41,013 för din status på det här företaget. 270 00:19:41,972 --> 00:19:44,224 Du är en försäljare, Carolyn. Det är allt. 271 00:19:48,395 --> 00:19:50,397 Stark kandidat för en exorcism. 272 00:19:51,064 --> 00:19:52,149 Hur som helst, jag går fortfarande. 273 00:19:52,232 --> 00:19:53,984 Verkligen? Tänk om hon ser dig? 274 00:19:54,568 --> 00:19:56,987 Om hon vill försöka åsidosätta mig, ha på det. 275 00:20:01,533 --> 00:20:05,370 Gubbar, hyenorna har slagit upp läger, så glöm inte att suga in. 276 00:20:06,914 --> 00:20:08,582 [luckor klickar] 277 00:20:09,249 --> 00:20:10,751 Låt oss ta det lugnt med John, okej? 278 00:20:10,834 --> 00:20:13,670 Kan inte låta Amerika ta reda på det deras favoritson har smörfingrar. 279 00:20:13,754 --> 00:20:15,088 Ät min röv, Colin. 280 00:20:15,172 --> 00:20:17,132 Hej, jag skulle gärna gå där bara Madonna har gått innan. 281 00:20:17,216 --> 00:20:18,508 -[vän 1] Åh! -[alla skrattar] 282 00:20:19,468 --> 00:20:20,969 Hej, hej, vi har ett udda nummer. 283 00:20:21,553 --> 00:20:22,930 Då kommer jag att betecknas som QB. 284 00:20:23,013 --> 00:20:24,640 Åh, så båda lagen kan suga? 285 00:20:24,723 --> 00:20:26,183 -[blåser hallon] -[alla skrattar] 286 00:20:26,266 --> 00:20:27,768 [vän 2] Prata lite skit ut ur porten. Låt oss gå. 287 00:20:27,851 --> 00:20:29,603 -[kameraslutare klickar] -[vän 3] Okej, låt oss gå. 288 00:20:29,686 --> 00:20:30,771 Hej, vänta lite. 289 00:20:33,607 --> 00:20:36,193 Hej, Troy. Jag trodde att jag brände dig i Columbus Circle. 290 00:20:36,777 --> 00:20:38,153 Jag är som vit på ris, Johnny. 291 00:20:38,237 --> 00:20:39,821 Bevisa det. Vi är nere en man. 292 00:20:42,699 --> 00:20:45,327 [alla småpratande] 293 00:20:45,410 --> 00:20:47,496 Hej Murph, kasta mig den jävla bollen, okej? 294 00:20:47,579 --> 00:20:49,456 [alla pratar, skriker] 295 00:20:51,458 --> 00:20:53,126 [alla utropar] 296 00:20:57,547 --> 00:20:58,548 [skrattar] 297 00:20:58,632 --> 00:20:59,883 Upp på sidan, upp på sidan. 298 00:21:00,842 --> 00:21:03,428 [alla småpratande] 299 00:21:06,431 --> 00:21:09,309 [skrattar, småpratande] 300 00:21:15,357 --> 00:21:16,400 Se Happy Feet här. 301 00:21:23,573 --> 00:21:24,950 [jubel] 302 00:21:30,998 --> 00:21:34,501 -[person 1] Förmodligen inte. [fnissar] -[person 2] Självklart inte. [fnissar] 303 00:21:36,670 --> 00:21:37,796 Mamma... 304 00:21:37,879 --> 00:21:39,464 -Hej. Förlåt att jag är sen. -[Johns mamma] Ah. 305 00:21:41,675 --> 00:21:44,594 -Var kommer du ifrån? -Jo, jag hade en touch fotbollsmatch. 306 00:21:44,678 --> 00:21:46,096 Hitta åtminstone något. 307 00:21:46,179 --> 00:21:48,724 -[John skrattar] - Hatten av vid bordet, tack. 308 00:21:54,479 --> 00:21:56,106 Är din lax kall? 309 00:21:56,189 --> 00:21:58,650 -Åh, du behövde inte vänta på mig. - Det gjorde vi inte. Det är bara kallt. 310 00:22:05,615 --> 00:22:07,409 -Tack, Eugie. -Naturligtvis. 311 00:22:07,492 --> 00:22:10,829 Så planerar alla att vara med Teddy Jrs bröllop i helgen? 312 00:22:10,912 --> 00:22:12,622 Jag måste jobba, tyvärr. 313 00:22:12,706 --> 00:22:14,583 -Jag kommer att vara där. -Verkligen? 314 00:22:15,167 --> 00:22:18,628 Kan du föreställa dig om jag sa nej? Farbror Teddy skulle förmodligen skicka Navy SEALs. 315 00:22:18,712 --> 00:22:21,798 -[John skrattar] -Tja, ni två kan vara varandras dejt. 316 00:22:22,799 --> 00:22:24,509 Hur vet du det Jag tar inte med någon redan? 317 00:22:24,593 --> 00:22:26,345 [Johns mamma] Bröllopet är om fyra dagar. 318 00:22:26,428 --> 00:22:30,807 Du kan inte bara vårda din smak månaden på dem i sista minuten. 319 00:22:30,891 --> 00:22:33,435 Han försöker få en uppgång ur dig. Snälla ta inte betet. 320 00:22:33,518 --> 00:22:36,104 Tja, jag kanske bara borde bli celibat och gå med i prästadömet. 321 00:22:36,188 --> 00:22:41,109 Tidningen Peoples "Sexiest Priest Alive" har inte riktigt samma klang. 322 00:22:41,193 --> 00:22:43,695 [skratt] Tack, Eugie. 323 00:22:44,446 --> 00:22:45,906 Jag ser att du äter kött igen. 324 00:22:45,989 --> 00:22:47,699 [John] Tja, Jag svor aldrig bort kött, mamma. 325 00:22:47,783 --> 00:22:49,826 Jag experimenterade med en vegetarisk kost 326 00:22:49,910 --> 00:22:52,245 eftersom Daryl gjorde ett mycket giltigt argument för det. 327 00:22:52,329 --> 00:22:55,040 Nåväl, hur som helst, det var inte hållbart. 328 00:22:55,665 --> 00:22:57,250 Mitt förhållande eller min kost? 329 00:22:59,169 --> 00:23:01,338 Du vet, kanske om hon hade blivit gjord att känna sig lite mer välkommen-- 330 00:23:01,421 --> 00:23:03,090 -Älskling-- -Och trots dina intryck, 331 00:23:03,173 --> 00:23:05,133 Daryl bryr sig faktiskt vad du tycker om henne. 332 00:23:05,217 --> 00:23:08,178 Självklart gör hon det. Hon är skådespelerska. Hon bryr sig om vad alla tycker om henne. 333 00:23:08,261 --> 00:23:11,390 Vilket decennium lever du i? Hon är en konstnär, mamma. 334 00:23:11,473 --> 00:23:15,727 Åh, ja, jag såg det nyligen hon spelade en 50-fots jätte. [fnissar] 335 00:23:15,811 --> 00:23:18,313 Hon kanske bjuder in dig till Oscarsgalan. 336 00:23:18,397 --> 00:23:20,690 Varför inte du spara oss alla mycket tid 337 00:23:20,774 --> 00:23:23,151 och berätta exakt vem du vill att jag ska ta hem till dig, 338 00:23:23,235 --> 00:23:25,946 för jag garanterar oundvikligen du kommer att hitta något fel på dem också. 339 00:23:26,029 --> 00:23:28,031 -Det är många tjejer. -Ja, som vem? 340 00:23:28,115 --> 00:23:32,661 Du agerar som om jag är den enda som står mellan dig och lycklig i alla sina dagar. 341 00:23:32,744 --> 00:23:34,996 Ja, hon är tillbaka i LA nu, så... 342 00:23:35,080 --> 00:23:36,748 Sänghoppning med rockstjärnor. 343 00:23:36,832 --> 00:23:37,999 -Mamma. -[John hånar] 344 00:23:38,083 --> 00:23:39,709 Jag älskar hur du ställer dessa frågor 345 00:23:39,793 --> 00:23:41,878 som om du inte är tvångsmässigt övervaka mitt personliga liv. 346 00:23:41,962 --> 00:23:43,130 Apple faller inte långt. 347 00:23:43,213 --> 00:23:45,966 Hej, jag läste skiten det blir kastat i ansiktet på mig, okej? 348 00:23:46,049 --> 00:23:47,759 Alla har inte samma integritet. 349 00:23:48,760 --> 00:23:50,637 Tja, det är ett sätt att se på det. 350 00:23:52,222 --> 00:23:53,515 Menar du vad, Ed? 351 00:23:55,600 --> 00:23:59,354 Skulle du föredra att jag inte är det investerat i mitt barns personliga liv? 352 00:23:59,438 --> 00:24:02,232 Tja, du verkar aldrig tjata om Caroline för hennes livs val. 353 00:24:02,315 --> 00:24:04,776 Jag tror alla mina psykiatriker skulle hävda något annat. 354 00:24:04,860 --> 00:24:05,861 [skratt] 355 00:24:05,944 --> 00:24:08,321 Din syster är bosatt med barn. 356 00:24:08,405 --> 00:24:12,409 Hennes personliga liv är inte krönikad i varje tabloid i landet 357 00:24:12,492 --> 00:24:14,661 som om det är ett avsnitt av Santa Barbara. 358 00:24:14,744 --> 00:24:18,081 Ja, det här kommer från en kvinna vars andra äktenskapet fördömdes av påven. 359 00:24:22,252 --> 00:24:23,253 [Johns mamma suckar] 360 00:24:24,963 --> 00:24:28,425 Jag jobbade för hårt för att se dig vara... 361 00:24:29,885 --> 00:24:34,639 sugs in i denna genomgripande berättelse av rätt och hänsynslöshet 362 00:24:34,723 --> 00:24:38,268 det är plågat varannan medlem i denna familj. 363 00:24:53,033 --> 00:24:54,743 [på TV] God kväll. Dan Rather rapporterar. 364 00:24:54,826 --> 00:24:56,870 Fd Massachusetts senator, Paul Tsongas, 365 00:24:56,953 --> 00:25:00,916 tillkännagav sitt beslut idag, igen, på en presskonferens i Boston. 366 00:25:00,999 --> 00:25:03,919 Tsongas sa att han inte kommer att delta i loppet igen 367 00:25:04,002 --> 00:25:05,795 för demokraterna presidentnominering. 368 00:25:06,463 --> 00:25:09,132 En sak alla pratar om det här valåret 369 00:25:09,216 --> 00:25:11,301 är bristen på överkomlig hälsovård. 370 00:25:11,885 --> 00:25:15,013 CBS News hälsokorrespondent, Edie Magnus, är här för att berätta för oss 371 00:25:15,096 --> 00:25:19,351 det är ett problem nu för människor som trodde att de aldrig skulle behöva oroa sig. 372 00:25:19,434 --> 00:25:20,936 [John] Tvärtemot vad du kanske tror, 373 00:25:21,019 --> 00:25:24,397 Jag tycker inte om att vara en konstant källa av ångest för dig. 374 00:25:25,857 --> 00:25:27,442 Jag menar, jag är 31 år gammal. 375 00:25:29,569 --> 00:25:30,737 Du är min son. 376 00:25:32,739 --> 00:25:38,078 Du kommer att vara en konstant källa av ångest för mig oavsett vad du gör. 377 00:25:39,788 --> 00:25:42,707 Jag vill bara att du ska hitta din väg. 378 00:25:48,630 --> 00:25:51,341 [människor pratar] 379 00:25:54,010 --> 00:25:55,470 [paparazzo 1] Där är han. Det är han. 380 00:25:55,554 --> 00:25:57,764 [paparazzi skriker] 381 00:26:02,686 --> 00:26:05,230 [kameraslutare klickar] 382 00:26:05,814 --> 00:26:08,275 [paparazzo 2] Här, John! Perfekt! Underbar! 383 00:26:08,358 --> 00:26:10,360 [♪ "Blood of Eden" spelar] 384 00:26:24,082 --> 00:26:26,418 [assistent] Mr Kennedy. Mr Kennedy. 385 00:26:30,755 --> 00:26:33,383 ♪ Jag fick syn på min spegelbild ♪ 386 00:26:34,050 --> 00:26:36,219 ♪ Jag fångade den i fönstret ♪ 387 00:26:36,720 --> 00:26:39,472 ♪ Jag såg mörkret i mitt hjärta ♪ 388 00:26:39,556 --> 00:26:40,724 [paparazzo 3] Mr Kennedy. 389 00:26:40,807 --> 00:26:42,559 [paparazzo 4] Härligt, tack. 390 00:26:43,059 --> 00:26:46,605 ♪ Jag såg tecknen på min undergång ♪ 391 00:26:49,441 --> 00:26:52,319 ♪ De hade varit där från början ♪ 392 00:26:55,739 --> 00:26:59,117 ♪ Och mörkret har fortfarande arbete att göra ♪ 393 00:27:02,370 --> 00:27:07,000 ♪ Det knutna ackordet lossnar ♪ 394 00:27:07,083 --> 00:27:09,753 ♪ Det uppvärmda och det heliga ♪ 395 00:27:09,836 --> 00:27:12,339 ♪ Åh, de sitter där högt ♪ 396 00:27:13,089 --> 00:27:17,469 ♪ Så säkert Med allt de köper ♪ 397 00:27:18,637 --> 00:27:20,472 ♪ I Edens blod ♪ 398 00:27:22,307 --> 00:27:24,851 ♪ Ljug kvinnan och mannen... ♪ 399 00:27:24,934 --> 00:27:26,102 Hej! 400 00:27:26,186 --> 00:27:29,522 Hej. Titta på dig. Klarade du det bra? 401 00:27:29,606 --> 00:27:32,651 Jag var tvungen att ge killen 50 spänn. Han hade ingen aning om vem du var. 402 00:27:32,734 --> 00:27:33,735 Vad? 403 00:27:33,818 --> 00:27:35,320 -Ditt ansikte nyss. -Jag skämtar. 404 00:27:35,403 --> 00:27:36,988 Är detta för resortsamlingen? 405 00:27:38,823 --> 00:27:40,283 [vän 1] Vad, är tigerränderna för mycket? 406 00:27:40,367 --> 00:27:43,244 [vän 2] Tja, det är tydligt att vi överträffade hyllning och kraschlandade i karikatyr. 407 00:27:43,328 --> 00:27:44,704 Vad gör du här bakom? 408 00:27:46,289 --> 00:27:49,292 Åh, jag glömde den fjäderhatten på kontoret så hon tog med den. 409 00:27:49,376 --> 00:27:50,377 [Carolyn skrattar] 410 00:27:56,383 --> 00:27:57,509 Kom och ta en drink med oss. 411 00:28:00,011 --> 00:28:02,597 Jag fick den här idén igår kväll. Har du varit på Nell's? 412 00:28:02,681 --> 00:28:03,973 Nej, jag har längtat efter att åka. 413 00:28:04,057 --> 00:28:07,018 Det är denna roliga lilla plats i centrum. Det är verkligen fantastiskt. 414 00:28:07,102 --> 00:28:12,399 Och jag kom in 01:30 på morgonen från Washington, och Kelly ringde mig. 415 00:28:12,482 --> 00:28:14,776 Hon sa: "Ett gäng av oss har lite kul i stan. 416 00:28:14,859 --> 00:28:16,528 Varför kommer du inte och gör oss sällskap?" 417 00:28:16,611 --> 00:28:19,322 -Så, jag gick och träffade dem... -Mm-hmm. 418 00:28:19,406 --> 00:28:20,573 ...och vi var uppe större delen av natten. 419 00:28:20,657 --> 00:28:24,160 Och så ibland, efter 40, du kan fortfarande ha kul. 420 00:28:24,244 --> 00:28:25,245 [Carolyn fnissar] 421 00:28:29,958 --> 00:28:31,876 Du vet, du kommer att tacka mig för det här. 422 00:28:35,338 --> 00:28:37,882 [♪ "This Woman's Work" spelar] 423 00:28:40,635 --> 00:28:41,678 [John] Åh, verkligen? 424 00:28:41,761 --> 00:28:44,597 -Ja? Åh. -Åh, vi vill gärna ha dig på middag. 425 00:28:44,681 --> 00:28:46,433 -Åh-- -Förlåt att jag avbryter. 426 00:28:46,516 --> 00:28:51,354 John, det här är Carolyn Bessette. Hon är vår VIP Whisperer på företaget. 427 00:28:52,564 --> 00:28:54,315 Carolyn, det här är John Kennedy. 428 00:28:57,819 --> 00:29:02,157 VIP Whisperer, det är riktigt namnet. Vad innebär det exakt? 429 00:29:02,240 --> 00:29:05,744 Åh, det är en riktig high-wire-akt. Det är en udde inblandad. 430 00:29:05,827 --> 00:29:08,329 Åh, hon undersäljer sig själv, vilket är ironiskt 431 00:29:08,413 --> 00:29:12,500 eftersom Carolyn är ansvarig för miljontals dollar i försäljning. 432 00:29:12,584 --> 00:29:15,462 Jag tvivlar inte på det. Jag gillar din klänning, förresten. 433 00:29:16,212 --> 00:29:18,840 -Tack. -Du kan väl inte hjälpa dig själv? 434 00:29:18,923 --> 00:29:21,593 -Så jag är en dålig pojke. Vad ska du göra? -Jag är så ledsen. 435 00:29:21,676 --> 00:29:23,470 Jag måste stjäla dig en minut. 436 00:29:26,264 --> 00:29:27,515 Vill du ta en drink? 437 00:29:27,599 --> 00:29:28,933 Åh, tekniskt sett jobbar jag. 438 00:29:29,017 --> 00:29:30,769 -Nå, är inte alla här? -[skratt] 439 00:29:30,852 --> 00:29:34,355 Wow, en ganska smart observation kommer från bollen. 440 00:29:34,439 --> 00:29:36,024 Bollen på bollen? 441 00:29:36,107 --> 00:29:37,484 Jag känner typ fem personer här. 442 00:29:37,567 --> 00:29:41,237 Tja, det skulle du inte veta från hur alla stirrar på dig. 443 00:29:41,946 --> 00:29:44,073 -Åh, jag tror att de alla stirrar på dig. -[andas ut kraftigt] 444 00:29:45,700 --> 00:29:46,951 Du har bara det i bakfickan, 445 00:29:47,035 --> 00:29:48,578 -inte du? -[skratt] 446 00:29:48,661 --> 00:29:50,663 Jag är säker på att det är mycket folk väntar på att få prata med dig. 447 00:29:50,747 --> 00:29:52,707 Åh, precis, så du kan inte överge mig. 448 00:29:54,834 --> 00:29:57,879 [stammar] Närhelst min mamma är på fest eller ute på middag, 449 00:29:57,962 --> 00:30:00,548 hon låser alltid ögonen intensivt med vem hon än pratar med 450 00:30:01,132 --> 00:30:04,719 eftersom hon säger att även utseendet av en paus i konversationen 451 00:30:04,803 --> 00:30:05,929 kommer att bjuda in inkräktare. 452 00:30:08,056 --> 00:30:10,350 Då är det bäst att du fortsätter att dyka upp att se intresserad ut. 453 00:30:12,185 --> 00:30:14,020 - Åh, fan. -Vad? 454 00:30:14,103 --> 00:30:17,065 Ingenting. Bara min chef ger mig dödsblicken. 455 00:30:17,148 --> 00:30:19,025 -WHO? Calvin? -Inga. Mindre chef. 456 00:30:19,108 --> 00:30:20,944 Äh, jag måste verkligen gå. 457 00:30:21,027 --> 00:30:22,195 Åh, snälla ta mig med dig. 458 00:30:22,278 --> 00:30:23,780 Jag är inte säker på att det ser så bra ut. 459 00:30:23,863 --> 00:30:26,491 Duckar ur ett välgörenhetsevenemang eller gå hem med dig? 460 00:30:28,451 --> 00:30:29,577 Det är trevligt att träffa dig, John. 461 00:30:30,537 --> 00:30:33,748 -Tror du att jag kan få ditt nummer? -Jag ger inte ut mitt nummer till främlingar. 462 00:30:34,791 --> 00:30:37,293 Jag träffade dig precis. Det kan du vara en seriemördare för allt jag vet. 463 00:30:37,377 --> 00:30:40,129 Åh, kom igen. Det vore alldeles för mycket av ett åtagande. 464 00:30:41,214 --> 00:30:43,883 Vad sägs om att jag ger dig mitt nummer? På det sättet är bollen på din plan. 465 00:30:45,218 --> 00:30:46,386 Jag vill inte väcka dina förhoppningar. 466 00:30:46,469 --> 00:30:49,889 Åh, snälla, jag är inte över att tigga inför alla mina närmaste vänner. 467 00:30:51,724 --> 00:30:52,809 Du vet var jag jobbar. 468 00:30:55,186 --> 00:30:56,187 Prova mottagning. 469 00:31:03,027 --> 00:31:05,029 [♪ "Free Your Mind" spelar] 470 00:31:05,113 --> 00:31:07,323 [människor pratar] 471 00:31:09,075 --> 00:31:13,454 Är han drömmande som en avhoppare, Manchurisk-kandidat på ett sätt, 472 00:31:13,538 --> 00:31:17,584 eller som ett "Jag kan inte låta bli att emanera sex, det finns i mitt perfekta DNA"? 473 00:31:17,667 --> 00:31:19,043 Okej, tänk om han når ut? 474 00:31:19,127 --> 00:31:22,046 Du vet att han inte kommer att göra det. Han var bara uttråkad... 475 00:31:23,423 --> 00:31:24,841 och medfödd flirtig. 476 00:31:24,924 --> 00:31:26,092 Sexig dörrvakt har precis kommit. 477 00:31:29,721 --> 00:31:31,222 [vän 1] Åh. 478 00:31:31,306 --> 00:31:34,017 Kan vi snälla sluta kalla honom så? 479 00:31:36,895 --> 00:31:38,688 Hmm. Sexig Bellhop? [skratt] 480 00:31:38,771 --> 00:31:40,607 Han är faktiskt en blivande modell. 481 00:31:40,690 --> 00:31:43,067 -[vän 2] Det är faktiskt så mycket värre. -[vän 1] Åh. Okej. Säker. 482 00:31:43,151 --> 00:31:44,903 Som sagt, som agent, 483 00:31:44,986 --> 00:31:48,031 Jag skulle gärna avancera hans karriär om han skulle föra fram min orgasm. 484 00:31:48,114 --> 00:31:51,576 Kanske om du lossade honom från sin futon då och då 485 00:31:51,659 --> 00:31:54,913 och låt oss umgås med honom, vi kanske börjar gilla Sexy Doorman. 486 00:31:54,996 --> 00:31:58,333 Jag skäms inte för honom. Han är jättebra. Vi bara... Vi har inte så mycket gemensamt. 487 00:32:00,251 --> 00:32:01,753 Åh. Tack. 488 00:32:04,839 --> 00:32:07,675 [♪ "We Got A Love Thang" spelar] 489 00:32:09,427 --> 00:32:11,638 ♪ Whoo Titta vad vi fick ♪ 490 00:32:11,721 --> 00:32:15,934 ♪ Vi har en, vi har en kärlek Vi har en, vi har en kärlek ♪ 491 00:32:16,017 --> 00:32:20,021 ♪ Vi har en, vi har en kärlek Vi har en, vi har en kärlek ♪ 492 00:32:20,104 --> 00:32:23,566 ♪ Vi har en, vi har en kärlek Vi har en, vi har en kärlek ♪ 493 00:32:32,408 --> 00:32:33,409 Vad fan var det? 494 00:32:34,243 --> 00:32:35,620 Vad? Jag sa bara hejdå. 495 00:32:36,120 --> 00:32:38,456 Vet du att jag kom hit för att träffa dig, 496 00:32:38,539 --> 00:32:40,875 och jag stod i kö i typ en timme och nu åker du? 497 00:32:40,959 --> 00:32:43,086 Jag skulle ha kommit och hämtat dig om jag visste att du var här ute. 498 00:32:44,379 --> 00:32:45,380 Det är egentligen inte meningen. 499 00:32:45,463 --> 00:32:47,674 Det såg ut som att du hade det en perfekt tid där inne. 500 00:32:47,757 --> 00:32:49,926 Se, det är här Jag blir lite förvirrad. 501 00:32:50,009 --> 00:32:52,345 När vi är offentliga, du agerar som om jag inte existerar, 502 00:32:52,428 --> 00:32:55,556 men sen när vi är ensamma, du är plötsligt om det, så det är bara-- 503 00:32:55,640 --> 00:32:58,059 Michael, det är precis därför Jag vill inte ha en pojkvän, okej? 504 00:32:58,142 --> 00:33:01,938 Jag är-jag är ansvarig för människor hela dagen, varje dag på jobbet, 505 00:33:02,021 --> 00:33:04,315 och när jag går, Jag vill bara göra vad fan jag vill 506 00:33:04,399 --> 00:33:07,443 -när fan jag vill. -Och vem fan du vill. 507 00:33:09,445 --> 00:33:11,364 Jag försöker inte att såra dina känslor. jag bara... 508 00:33:11,447 --> 00:33:13,157 Om du inte kan behålla det här, som cool och avslappnad, 509 00:33:13,241 --> 00:33:15,284 Jag tycker att vi bara borde gå tillbaka till att vara vänner. 510 00:33:19,414 --> 00:33:22,667 [♪ "Heaven Or Las Vegas" spelar] 511 00:33:22,750 --> 00:33:25,670 -Ska du bara lämna mig här? -Jag antar att det är lite upp till dig. 512 00:33:36,180 --> 00:33:40,184 ♪ Sjunger på den berömda gatan ♪ 513 00:33:40,268 --> 00:33:45,148 ♪ Jag vill älska en pojke Det kommer inte att älska mig ♪ 514 00:33:46,107 --> 00:33:51,112 -♪ Är jag bara i himlen eller Las Vegas ♪ -♪ Himlen eller Las Vegas ♪ 515 00:33:51,195 --> 00:33:55,324 ♪ Det är därför det är ljusare Än solen är för mig ♪ 516 00:33:56,701 --> 00:34:02,123 -♪ Att nå denna klåda i min själ ♪ -♪ Himlen eller Las Vegas ♪ 517 00:34:02,206 --> 00:34:05,960 ♪ Det är som vilket gammalt spelkort som helst ♪ 518 00:34:07,086 --> 00:34:12,216 ♪ Det måste vara varför Jag tänker på Las Vegas ♪ 519 00:34:17,305 --> 00:34:21,684 Calvin Klein. Ja. Ja. Okej-- 520 00:34:22,185 --> 00:34:24,479 [John] Hej. Jag är här för att träffa Carolyn Bessette. 521 00:34:26,147 --> 00:34:28,983 Om-om du bara kunde peka på mig i hennes allmänna riktning. 522 00:34:32,612 --> 00:34:34,030 Tack. 523 00:34:39,994 --> 00:34:41,162 -[anställd 1] Hej där. -Hej. 524 00:34:45,708 --> 00:34:47,043 -[anställd 2] Hej. -Hej. 525 00:34:49,796 --> 00:34:50,797 Hej. 526 00:34:56,803 --> 00:34:59,222 -Hej, vilken fantastisk överraskning för s-- -Tack. 527 00:34:59,305 --> 00:35:00,306 [Tanya] Åh. 528 00:35:05,561 --> 00:35:07,188 [dörren öppnas] 529 00:35:11,317 --> 00:35:13,486 [Carolyn] Och så händer det igen, och så säger de-- 530 00:35:13,569 --> 00:35:14,570 [Grace harklar sig] 531 00:35:19,492 --> 00:35:20,993 -Hej. -Hej. 532 00:35:21,786 --> 00:35:23,162 Förlåt, är det här en dålig tid? 533 00:35:24,288 --> 00:35:25,289 Nej. 534 00:35:26,124 --> 00:35:29,127 Nej. Eh, jag var bara... 535 00:35:35,258 --> 00:35:36,259 Vad händer? 536 00:35:37,844 --> 00:35:39,303 Jag behöver en ny kostym. 537 00:35:42,849 --> 00:35:44,016 [skratt] 538 00:35:44,934 --> 00:35:46,352 [♪ "Total Control" spelar] 539 00:35:49,647 --> 00:35:50,773 Sätt upp armarna för mig. 540 00:35:53,192 --> 00:35:54,318 [John] Är du också skräddaren? 541 00:35:55,820 --> 00:35:57,405 Han är på lunchrast. 542 00:35:59,073 --> 00:36:01,284 Vanligtvis bokar våra kunder möten. 543 00:36:01,909 --> 00:36:03,452 Jag är 33 i midjan. Jag vet det. 544 00:36:06,581 --> 00:36:07,790 Du är 32. 545 00:36:13,462 --> 00:36:14,839 Hakan, upp. 546 00:36:14,922 --> 00:36:17,175 Jösses. Din skräddare så här bossy? 547 00:36:17,258 --> 00:36:20,261 ♪ Kanske aldrig med dig ♪ 548 00:36:23,139 --> 00:36:24,473 ♪ Över dig ♪ 549 00:36:26,851 --> 00:36:30,188 ♪ Total kontroll över dig ♪ 550 00:36:32,190 --> 00:36:33,399 Det är klart om en vecka. 551 00:36:34,775 --> 00:36:36,068 ♪ Över dig... ♪ 552 00:36:37,486 --> 00:36:38,738 Finns det något annat? 553 00:36:39,864 --> 00:36:42,074 -Vad sägs om några slipsar? -[skratt] 554 00:36:42,158 --> 00:36:45,745 Vadå, ska du förneka min verksamhet? Vilken typ av VIP Whisperer är du? 555 00:36:45,828 --> 00:36:46,829 En upptagen sådan. 556 00:36:46,913 --> 00:36:49,373 Du har rätt. Jag är ledsen. Hur kan jag göra upp till dig? 557 00:36:49,457 --> 00:36:50,875 Genom att dra ditt kreditkort. 558 00:36:51,751 --> 00:36:52,793 Eller... 559 00:36:54,253 --> 00:36:55,838 du kan låta mig ta dig till middag. 560 00:36:58,257 --> 00:37:01,552 [♪ "It Ain't Over 'til It's Over" spelar] 561 00:37:10,686 --> 00:37:14,482 ♪ Så mycket tid bortkastad ♪ 562 00:37:14,565 --> 00:37:16,859 [anställda utbrister, småpratande] 563 00:37:16,943 --> 00:37:18,903 ♪ Spela spel med kärlek ♪ 564 00:37:19,779 --> 00:37:22,114 - Åh, herregud! -[Grace skrattar] Vad var det? 565 00:37:22,198 --> 00:37:24,575 ♪ Så många tårar jag har gråtit ♪ 566 00:37:24,659 --> 00:37:27,453 ♪ Så mycket smärta inombords ♪ 567 00:37:27,536 --> 00:37:29,455 ♪ Men älskling, det är inte över... ♪ 568 00:37:29,538 --> 00:37:30,539 Vad händer? 569 00:37:32,458 --> 00:37:33,751 JFK Jr. var precis här. 570 00:37:35,211 --> 00:37:37,922 Vad? Ingen som berättar för mig? 571 00:37:38,005 --> 00:37:39,548 Åh, nej, han kom för att träffa Carolyn. 572 00:37:39,632 --> 00:37:44,595 ♪ Men baby, det är inte över förrän det är över ♪ 573 00:37:45,471 --> 00:37:51,394 ♪ Så många år har vi försökt För att hålla vår kärlek vid liv ♪ 574 00:37:51,477 --> 00:37:56,732 ♪ Men baby, det är inte över förrän det är över ♪ 575 00:37:57,275 --> 00:38:03,281 ♪ Så många år har vi försökt För att hålla vår kärlek vid liv ♪ 576 00:38:03,364 --> 00:38:07,994 ♪ för baby Det är inte över förrän det är över ♪ 577 00:38:08,577 --> 00:38:12,081 Är du säker på att jag inte kan starta dig med något medan du väntar? 578 00:38:13,958 --> 00:38:15,501 [Carolyn] Nej, nej, tack dock. 579 00:38:35,980 --> 00:38:38,649 [John] Carolyn. Carolyn, vänta. 580 00:38:39,317 --> 00:38:41,652 Snälla, Carolyn, vänta. Lämna inte. 581 00:38:43,738 --> 00:38:44,989 Snälla, lämna inte. 582 00:38:47,033 --> 00:38:48,034 Behaga. 583 00:38:51,495 --> 00:38:53,622 Du trodde kanske inte, ringa restaurangen? 584 00:38:54,332 --> 00:38:56,417 -Jag väntade i 20 minuter. -Jag vet. Jag är ledsen. 585 00:38:56,500 --> 00:38:58,502 Lyssna, låt mig köpa middag till dig. 586 00:38:59,086 --> 00:39:03,090 Jag menar, om jag inte är värd att vänta på, maten är. Behaga. 587 00:39:17,772 --> 00:39:19,106 Är det här ditt bästa dejtställe? 588 00:39:20,274 --> 00:39:22,777 Ja. Jag är sugen på en laminerad meny. 589 00:39:24,528 --> 00:39:25,654 Var det därför du valde det? 590 00:39:28,324 --> 00:39:29,325 Menyerna. 591 00:39:33,037 --> 00:39:36,624 Det är okej. Jag är inte direkt sugen på att dra på mig vreden hos varje kvinna i Amerika. 592 00:39:37,124 --> 00:39:38,751 Tja, det är inte bara det. 593 00:39:38,834 --> 00:39:40,294 Det är homosexuella män också. 594 00:39:45,716 --> 00:39:47,676 [skrattar, skrattar] 595 00:39:49,011 --> 00:39:52,306 Du blev lite oseriös med ordern, men jag blev positivt överraskad. 596 00:39:52,390 --> 00:39:54,975 Nåväl, jag åkte ryggsäck genom Indien efter att jag tog examen, 597 00:39:55,059 --> 00:39:58,729 och jag lärde mig väldigt snabbt att beställa kyckling tikka masala 598 00:39:58,813 --> 00:40:00,648 är ett säkert sätt att bli gjort narr av. 599 00:40:01,148 --> 00:40:02,358 -Har du ryggsäck? -Ja. 600 00:40:03,192 --> 00:40:05,069 -[skrattar, skrattar] -Vad? 601 00:40:05,152 --> 00:40:06,695 Eh, ingenting. jag är bara... 602 00:40:07,571 --> 00:40:09,949 Jag är nyfiken på att veta vad är din definition av backpacking. 603 00:40:10,950 --> 00:40:12,034 Samma sak som din. 604 00:40:14,245 --> 00:40:16,705 Vadå, tänkte du Jag skjutsades runt på en kortege? 605 00:40:16,789 --> 00:40:17,832 Lite, ja. 606 00:40:21,335 --> 00:40:22,336 Varför Indien? 607 00:40:23,379 --> 00:40:26,590 Tja, jag hade ingen aning om vad jag ville att göra med mitt liv efter att jag tog examen, 608 00:40:26,674 --> 00:40:28,634 och, eh, säger min mamma alltid 609 00:40:28,717 --> 00:40:30,928 att Indien är det vackraste plats hon någonsin besökt, 610 00:40:31,011 --> 00:40:34,598 så jag bestämde mig för att ta lite ledigt, gå och utforska världen. 611 00:40:36,100 --> 00:40:37,685 Gud, jag inser att den här historien låter-- 612 00:40:37,768 --> 00:40:40,062 - Super relaterbar. [skratt] -[skratt] 613 00:40:41,272 --> 00:40:44,442 Till ditt försvar är jag säker på att de flesta dina dejter svimmar över den där Indien-historien. 614 00:40:44,525 --> 00:40:46,444 Jag försökte inte imponera på dig. 615 00:40:46,527 --> 00:40:49,029 Nej, du gjorde det väldigt tydligt när du dök upp 30 minuter för sent. 616 00:40:49,530 --> 00:40:51,740 Åh, herregud. Jag svettas. Har du märkt det? 617 00:40:51,824 --> 00:40:53,117 Det är inte på grund av maten. 618 00:40:53,951 --> 00:40:55,119 [skratt] 619 00:40:57,621 --> 00:41:00,708 du vet, ibland tycker jag att jag försöker så hårt 620 00:41:00,791 --> 00:41:02,668 att göra andra människor tillfreds med att jag-- 621 00:41:02,751 --> 00:41:03,878 Du har inget att bevisa. 622 00:41:09,508 --> 00:41:12,636 Vad tror du att du skulle göra med ditt liv om du inte var den du är? 623 00:41:12,720 --> 00:41:15,556 Jag skulle förmodligen inte jobba på DA:s kontor. 624 00:41:16,098 --> 00:41:17,683 Jag vet inte om du har sett nyheterna nyligen, 625 00:41:17,766 --> 00:41:20,019 men jag är inte direkt ett juridiskt underligt. 626 00:41:20,978 --> 00:41:22,146 Ja, jag är ledsen för det. 627 00:41:23,189 --> 00:41:25,024 -Det är okej. -Nej, det är det inte. 628 00:41:26,150 --> 00:41:29,028 Publicera dina provresultat för andras underhållning 629 00:41:29,111 --> 00:41:31,363 är billigt och patetiskt. 630 00:41:31,447 --> 00:41:35,618 Ja, det känns som att jag har det den här skylten hängde över mitt huvud som säger: 631 00:41:35,701 --> 00:41:38,871 "The Hunk Flunks", och det är allt som folk ser när de tittar på mig. 632 00:41:38,954 --> 00:41:41,790 Ja, men alla känner så de har en skylt över huvudet. 633 00:41:41,874 --> 00:41:43,250 Åh, ja? Vad säger du? 634 00:41:46,462 --> 00:41:48,088 [båda skrattar] 635 00:41:48,172 --> 00:41:50,299 Jag tänker inte avslöja min skylt på en första dejt. 636 00:41:50,382 --> 00:41:51,383 [John] Mmm. 637 00:41:52,718 --> 00:41:53,719 Vad skulle du göra? 638 00:41:53,802 --> 00:41:56,138 Kommer jag att leda konversationen någon gång? 639 00:41:56,222 --> 00:41:57,848 Det är inte jag som granskas här. 640 00:42:00,768 --> 00:42:04,772 Jag antar, eh, när jag tänker där det var jag var lyckligast 641 00:42:04,855 --> 00:42:07,691 är förmodligen på scen. 642 00:42:09,985 --> 00:42:11,070 Gillar du skådespeleri? 643 00:42:11,153 --> 00:42:14,365 Ja, jag spelade mycket teater i high skola och college, och jag älskade det. 644 00:42:14,448 --> 00:42:18,077 Något om att vara en karaktär, vara uppe på scenen. 645 00:42:18,744 --> 00:42:21,497 Jag kände att jag kunde göra vad jag ville, och ingen kunde döma mig. 646 00:42:21,580 --> 00:42:22,831 Varför fortsatte du inte med det? 647 00:42:22,915 --> 00:42:25,709 Det gjorde jag faktiskt... typ. 648 00:42:26,585 --> 00:42:29,421 Jag var med i en pjäs här efter college kallas The Lovers. 649 00:42:30,381 --> 00:42:34,260 Och min mamma var så rädd för det hon förbjöd alla kritiker att delta, 650 00:42:34,343 --> 00:42:37,096 så onödigt att säga, vi hade en mycket begränsad körning. 651 00:42:38,806 --> 00:42:40,849 -Tyckte hon om det åtminstone? -Hon kom aldrig. 652 00:42:40,933 --> 00:42:43,060 - Åh... -Inte för att hon inte ville, 653 00:42:43,143 --> 00:42:45,104 bara för att det skulle ha gjort det skapade hela denna cirkus, 654 00:42:45,187 --> 00:42:47,523 och det var precis vad hon inte ville att ha hänt. 655 00:42:51,777 --> 00:42:54,446 Hur gammal var du när du insåg var du son till en president? 656 00:42:57,449 --> 00:42:59,952 Jag tror inte någon har någonsin frågat mig det förut. 657 00:43:02,955 --> 00:43:04,415 Jag vet inte, verkligen. 658 00:43:05,374 --> 00:43:06,375 För att vara ärlig, 659 00:43:06,458 --> 00:43:09,878 Jag tror att jag har blivit översvämmad av så många bilder och berättelser från min barndom 660 00:43:09,962 --> 00:43:13,591 det där kan jag inte riktigt skilja på från vad jag minns 661 00:43:13,674 --> 00:43:15,259 och vad jag just har blivit utsatt för. 662 00:43:17,720 --> 00:43:18,721 Det är tråkigt. 663 00:43:22,975 --> 00:43:24,143 [klickar med tungan] 664 00:43:24,226 --> 00:43:25,227 Hur är det med dina föräldrar? 665 00:43:26,353 --> 00:43:29,398 Äh, min mamma och styvpappa är i Greenwich. 666 00:43:31,650 --> 00:43:33,944 Hon är lärare. Han är läkare. 667 00:43:35,404 --> 00:43:38,198 Jag presenterade dem faktiskt För 20 år sedan när jag var hans patient, 668 00:43:38,282 --> 00:43:40,034 -och jag älskar att behärska det över dem. -Mmm. 669 00:43:40,701 --> 00:43:41,869 Hur är det med din pappa? 670 00:43:42,828 --> 00:43:44,330 Han är i White Plains. 671 00:43:45,456 --> 00:43:46,457 Är han omgift? 672 00:43:50,210 --> 00:43:51,211 Nej. 673 00:43:52,755 --> 00:43:54,006 Jag är ledsen. Jag-jag menade inte-- 674 00:43:54,089 --> 00:43:57,176 Nej, nej, nej. Det är bara... Det är inte en särskilt intressant historia. 675 00:44:01,930 --> 00:44:03,724 Hur hittade du till Calvin Klein? 676 00:44:05,434 --> 00:44:06,477 Um... 677 00:44:08,812 --> 00:44:10,981 Jag har alltid velat göra en skillnad i världen. 678 00:44:11,649 --> 00:44:14,401 Nej, jag jobbade på köpcentret. I Boston. 679 00:44:14,485 --> 00:44:17,696 -På en Calvin Klein? Okej, hej. -På en Calvin Klein, ja. 680 00:44:17,780 --> 00:44:20,741 Och en dag denna exec från företag kom in, 681 00:44:20,824 --> 00:44:22,284 och jag hade ingen aning om att de var där. 682 00:44:22,368 --> 00:44:24,662 Och där var den här äldre kvinnliga kunden 683 00:44:24,745 --> 00:44:27,748 skriker, gråter, smälter ner i omklädningsrummet, ville inte komma ut, 684 00:44:27,831 --> 00:44:30,584 så jag bara satte mig ner på golvet och pratade ner henne. 685 00:44:30,668 --> 00:44:32,419 Hur som helst, chefen såg det hela, 686 00:44:32,503 --> 00:44:35,673 sa: "Om du kan hantera det, du klarar vad som helst." 687 00:44:35,756 --> 00:44:38,509 Och de tog ut mig för en intervju i New York. 688 00:44:40,177 --> 00:44:41,387 Jag minns i väntrummet, 689 00:44:41,470 --> 00:44:45,057 det fanns alla sådana här, som polerade Upper East Side-tjejer. 690 00:44:45,140 --> 00:44:47,393 Och jag sa till HR-personen, 691 00:44:47,476 --> 00:44:49,061 "Titta, de här tjejerna kanske har en stamtavla, 692 00:44:49,144 --> 00:44:52,523 men jag har ingen plan B eller en fond att falla tillbaka på..." 693 00:44:54,024 --> 00:44:57,069 Förlåt. Och ingen anstöt. 694 00:44:59,822 --> 00:45:01,782 du vet, "Jag har... jag måste få det här att fungera." 695 00:45:04,660 --> 00:45:06,745 Och de erbjöd mig jobbet precis där och då. 696 00:45:10,165 --> 00:45:12,167 Jag förstår varför Calvin lovsjunger dig. 697 00:45:27,599 --> 00:45:30,477 Skit. Någon stal min cykel. 698 00:45:31,687 --> 00:45:33,021 Nåväl, var den låst? 699 00:45:33,105 --> 00:45:34,106 Eh, nej. 700 00:45:34,898 --> 00:45:36,692 [skrattar] 701 00:45:38,068 --> 00:45:39,069 jag är ledsen... 702 00:45:41,029 --> 00:45:42,322 Jag är ledsen. Jag menar inte att skratta. 703 00:45:42,406 --> 00:45:44,533 Det är bara, what did you think was gonna happen? 704 00:45:45,075 --> 00:45:48,704 -That civility would prevail? -I New York City? Bor du inte här? 705 00:45:48,787 --> 00:45:50,164 Now I gotta buy another one. 706 00:45:51,790 --> 00:45:53,041 How many bikes have you lost? 707 00:45:53,834 --> 00:45:55,711 -Ballpark? -[lättare klick] 708 00:45:55,794 --> 00:45:57,838 -[Carolyn] Do you want a cigarette? -Nej tack. 709 00:45:58,589 --> 00:46:00,048 I've already had my one for the day. 710 00:46:00,966 --> 00:46:04,511 En? [skratt] You have one cigarette a day? 711 00:46:05,220 --> 00:46:09,057 Not all the time, but if I do, I try to limit it to one. 712 00:46:09,892 --> 00:46:10,893 Det är en… 713 00:46:11,935 --> 00:46:13,228 disciplin sak. 714 00:46:13,312 --> 00:46:14,313 [Carolyn] Mmm. 715 00:46:15,397 --> 00:46:18,442 Jag har det. Så du har disciplin when it comes to tobacco, just… 716 00:46:19,485 --> 00:46:21,069 inte andras tid? 717 00:46:21,153 --> 00:46:22,613 -Jag sa att jag var ledsen. -Ja. 718 00:46:24,698 --> 00:46:27,659 You said it like you were expecting forgiveness, not asking for it. 719 00:46:27,743 --> 00:46:28,786 [John hånar] 720 00:46:34,541 --> 00:46:35,793 [Carolyn] Det här är jag. 721 00:46:37,795 --> 00:46:38,837 Trodde jag hade mer tid. 722 00:46:42,966 --> 00:46:43,967 Mer tid till vad? 723 00:47:11,578 --> 00:47:12,788 Får jag se dig igen? 724 00:47:16,583 --> 00:47:17,793 I had a nice time tonight. 725 00:47:21,004 --> 00:47:22,130 Så är det ett ja? 726 00:47:23,757 --> 00:47:24,800 Natt, John. 727 00:47:53,787 --> 00:47:57,499 She's unlike anyone I've ever met. She's totally got my number. 728 00:47:58,208 --> 00:47:59,251 Har du legat med henne? 729 00:47:59,334 --> 00:48:00,669 -Inga. -Åh. 730 00:48:00,752 --> 00:48:04,590 Nej, hon lät mig knappt ta henne ut på middag. Jag var tvungen att köpa en kostym. 731 00:48:04,673 --> 00:48:05,841 [skratt] 732 00:48:05,924 --> 00:48:08,051 Jag har aldrig sett att du måste uppvakta någon innan. 733 00:48:08,135 --> 00:48:11,388 Det här är som att titta, eh, en djurdans. 734 00:48:11,471 --> 00:48:14,600 Allt jag vill göra är att ringa henne, men jag vill inte vara för stark. 735 00:48:16,602 --> 00:48:17,603 Vad? 736 00:48:18,979 --> 00:48:19,980 Du är i ditt huvud. 737 00:48:20,063 --> 00:48:21,273 [skratt] 738 00:48:21,356 --> 00:48:25,694 Mina damer och herrar, den okrönte prinsen är utom sig själv. 739 00:48:25,777 --> 00:48:27,946 -Håll käften, Anthony. -[skratt] 740 00:48:29,072 --> 00:48:30,449 -Känner hon till cykeln? -Inga. 741 00:48:35,370 --> 00:48:37,789 [♪ "Damn I Wish I Was Your Lover" spelar] 742 00:48:52,763 --> 00:48:58,018 ♪ Ge dig allt du behöver Att leva i en vriden bur ♪ 743 00:48:58,101 --> 00:49:01,063 ♪ Sov bredvid en tom ilska... ♪ 744 00:49:02,272 --> 00:49:03,398 Vad gör du här? 745 00:49:06,860 --> 00:49:08,362 Har saknat dig. [skratt] 746 00:49:14,034 --> 00:49:17,037 Jag skulle inte ha åkt tillbaka till Kalifornien. Du hade rätt. 747 00:49:43,063 --> 00:49:47,067 Man skulle kunna tro efter 40 år att delta i dessa familjetillställningar, 748 00:49:47,150 --> 00:49:49,319 Jag skulle vara oförskämd, men nej. 749 00:49:50,362 --> 00:49:56,868 Jag återgår fortfarande på något sätt till detsamma gammal 22-årig debutant med öga. 750 00:49:58,412 --> 00:50:01,790 Har du hört från din bror? Han kan inte vara sen. 751 00:50:02,332 --> 00:50:03,792 Sist jag hörde att han skulle komma, men... 752 00:50:04,793 --> 00:50:07,337 Andrew, vet du om John ordnat med bilservice? 753 00:50:07,421 --> 00:50:10,507 Ja, frun. Han och ms Hannah planerat en till i eftermiddag. 754 00:50:10,590 --> 00:50:11,758 Vad gjorde du... 755 00:50:13,176 --> 00:50:14,678 Visste du om detta? 756 00:50:14,761 --> 00:50:17,639 Jag är inte din underrättelseagent, mamma. John och jag behåller våra egna förtroende. 757 00:50:17,723 --> 00:50:19,725 Vänd bilen, snälla, Andrew. 758 00:50:19,808 --> 00:50:20,809 Vad? Är du seriös? 759 00:50:21,685 --> 00:50:24,813 Jag tänker inte le och småprata med dem två 760 00:50:24,896 --> 00:50:27,524 som denna utdragna saga borde inte ha tagit slut för flera år sedan. 761 00:50:27,607 --> 00:50:29,443 Så din lösning är att bojkotta? 762 00:50:29,526 --> 00:50:30,527 [suckar] 763 00:50:32,654 --> 00:50:34,322 Betrakta mina händer tvättade. 764 00:50:40,996 --> 00:50:43,123 [väckarklockan ringer] 765 00:50:47,794 --> 00:50:49,504 [hissar] 766 00:50:57,721 --> 00:50:59,473 -[munnande ord] -Hur gick det? 767 00:51:04,686 --> 00:51:06,354 [executive] Jag tror att Cindy är vår bästa insats. 768 00:51:06,438 --> 00:51:08,190 till mig, hon är den typiska supermodellen. 769 00:51:08,273 --> 00:51:12,235 Jag håller med. Flickan bredvid, baldrottning, allt i ett. 770 00:51:12,319 --> 00:51:13,820 [dörren öppnas] 771 00:51:19,951 --> 00:51:21,828 Förlåt, jag gör inte... Jag menar inte att avbryta. 772 00:51:21,912 --> 00:51:25,582 Nej, du mår bra. Vi var bara pratar om den nya kampanjen. 773 00:51:25,665 --> 00:51:28,168 Vad tycker du om Cindy Crawford? 774 00:51:34,633 --> 00:51:37,761 -Är det här tjejerna du gav vidare? -Ja, det är dumpningsplatsen. 775 00:51:37,844 --> 00:51:39,096 [hån] 776 00:51:53,443 --> 00:51:54,986 [Carolyn] Hur är det med Kate Moss? 777 00:51:57,781 --> 00:52:00,492 Well, she's cute, men ingen vet vem hon är. 778 00:52:00,575 --> 00:52:02,911 Exakt. She's almost unknowable. 779 00:52:02,994 --> 00:52:04,287 She's guarded, elusive. 780 00:52:04,371 --> 00:52:08,500 Hon försöker inte sälja något till dig eller gör det för kameran. She's… 781 00:52:09,751 --> 00:52:11,211 Hon släpper bara in dig. 782 00:52:12,170 --> 00:52:15,173 Bara nog för hon vet bättre än att ge bort allt. 783 00:52:23,390 --> 00:52:25,058 Nåväl, låt oss ta in henne. 784 00:52:25,142 --> 00:52:27,811 Och, Carolyn, jag vill ha dig där när vi gör det. 785 00:52:31,189 --> 00:52:33,984 [kids chattering] 786 00:52:34,067 --> 00:52:35,152 [Caroline] Well done. 787 00:52:35,235 --> 00:52:37,445 [kid] Vi vände upp och ner på världen. 788 00:52:37,529 --> 00:52:40,282 [John chuckles] Ja? Hur gjorde vi det? Ja. 789 00:52:40,365 --> 00:52:42,617 -[Caroline] Ge honom en pinne? Ja. -[John] Ja? 790 00:52:43,201 --> 00:52:44,744 Runt och runt. 791 00:52:50,208 --> 00:52:51,376 Hon vill gifta sig med mig. 792 00:52:52,002 --> 00:52:53,295 Jag är säker på att hon gör det. 793 00:52:53,378 --> 00:52:55,213 Du vet, du gör bara saker svårare för mig 794 00:52:55,297 --> 00:52:56,715 när man gör sådana stunts. 795 00:52:57,966 --> 00:53:02,012 [hånar] Av den långa listan med problem plågar ditt förhållande, 796 00:53:02,095 --> 00:53:05,682 Jag skulle säga att mina stunts finns någonstans nära botten. 797 00:53:08,727 --> 00:53:13,023 [klickar på tungan] Jag har tänkt på vad du frågade mig häromkvällen. 798 00:53:14,149 --> 00:53:15,984 Om vem det är jag ser dig med. 799 00:53:18,069 --> 00:53:20,322 Jag vet att du tycker att jag är överlägsen, 800 00:53:21,031 --> 00:53:24,743 men bara en av oss vet hur det är att gifta sig med den här familjen. 801 00:53:24,826 --> 00:53:29,080 Att behöva vara perfekt i ordning för att kompensera din partners ofullkomligheter-- 802 00:53:29,164 --> 00:53:33,126 ofullkomligheter som du, mer än någon annan, bära bördan av. 803 00:53:34,586 --> 00:53:35,587 [suckar] 804 00:53:36,838 --> 00:53:40,967 Du tror att om du hittar någon som redan är i allmänhetens ögon 805 00:53:41,051 --> 00:53:44,512 att du blir bättre rustad att stå emot granskningen, 806 00:53:44,596 --> 00:53:48,475 men det finns inte tillräckligt med exponering i världen 807 00:53:48,558 --> 00:53:51,353 att förbereda en kvinna att bli din fru. 808 00:53:52,354 --> 00:53:55,398 Plus alla som redan är det gjort sig ett namn 809 00:53:55,482 --> 00:53:59,152 kommer alltid ogillar att byta den för din, 810 00:53:59,236 --> 00:54:01,780 hur snygg som helst det ser ut på deras brevpapper. 811 00:54:04,115 --> 00:54:08,203 Hon kommer att vara under illusionen att hon går in i ett partnerskap 812 00:54:08,286 --> 00:54:13,124 när hon i verkligheten kommer att kretsa kring dig precis som alla andra. 813 00:54:14,251 --> 00:54:19,005 Gjorde rutinmässigt att känna för ett hinder eller en språngbräda. 814 00:54:19,923 --> 00:54:22,133 Du har en gåva, John. 815 00:54:23,301 --> 00:54:25,595 En som inte kan läras ut eller testamenteras, 816 00:54:25,679 --> 00:54:31,810 en som låter dig ändra sammansättningen av alla rum du går in i. 817 00:54:33,770 --> 00:54:37,857 Nu vill du inte ha någon som vill ta del av den makten. 818 00:54:38,942 --> 00:54:42,112 Du vill att någon ska hjälpa dig att hantera den. 819 00:54:44,114 --> 00:54:47,951 Någon som inte känner sig bevakad till dig för att du har valt dem. 820 00:54:49,494 --> 00:54:53,039 Någon som älskar dig trots ditt efternamn. 821 00:54:56,626 --> 00:54:59,754 Nu vet jag inte vem den personen är... 822 00:55:02,966 --> 00:55:04,551 men jag vet vem det inte är. 823 00:55:20,442 --> 00:55:23,361 {\an8}[♪ "Set Adrift on Memory Bliss" spelar] 824 00:55:27,157 --> 00:55:30,327 ♪ Skicka på minnet av dig ♪ 825 00:55:43,089 --> 00:55:44,466 ♪ Bebis du skickar mig ♪ 826 00:55:47,969 --> 00:55:49,346 ♪ Bebis du skickar mig ♪ 827 00:55:50,764 --> 00:55:53,224 ♪ Skicka på minnet av dig ♪ 828 00:55:53,308 --> 00:55:55,602 ♪ Kameran panorerar cocktailglaset ♪ 829 00:55:55,685 --> 00:55:58,063 ♪ Bakom en persienn av plastväxter ♪ 830 00:55:58,146 --> 00:56:00,231 ♪ Jag hittade damen Med den feta diamantringen ♪ 831 00:56:00,315 --> 00:56:02,692 ♪ Då vet du Jag kommer inte ihåg en jäkla sak ♪ 832 00:56:02,776 --> 00:56:05,153 ♪ Jag tror att det är en av dessa Déjà vu saker ♪ 833 00:56:05,236 --> 00:56:07,322 ♪ Eller en dröm som försöker För att berätta något för mig ♪ 834 00:56:07,405 --> 00:56:09,616 ♪ Eller kommer jag någonsin sluta tänka på det ♪ 835 00:56:09,699 --> 00:56:12,410 ♪ Jag vet inte Jag tvivlar på det ♪ 836 00:56:12,494 --> 00:56:14,496 ♪ Underjordisk design ♪ 837 00:56:15,038 --> 00:56:16,790 ♪ Jag undrar vad jag skulle hitta ♪ 838 00:56:16,873 --> 00:56:19,376 ♪ Om jag träffade dig lät jag mina ögon smeka dig ♪ 839 00:56:19,459 --> 00:56:21,461 ♪ Tills jag möter tanken Av Mrs. Princess Who ♪ 840 00:56:21,544 --> 00:56:23,797 ♪ Jag undrar ofta vad som får henne att fungera ♪ 841 00:56:23,880 --> 00:56:26,549 ♪ Jag antar att jag lämnar Den frågan till experterna ♪ 842 00:56:26,633 --> 00:56:28,760 ♪ Förutsatt att det finns några där ute ♪ 843 00:56:28,843 --> 00:56:31,096 ♪ De är förmodligen ensamma, solitaire ♪ 844 00:56:31,805 --> 00:56:33,139 ♪ Jag kommer ihåg när ♪ 845 00:56:33,223 --> 00:56:35,600 ♪ Jag kom ikapp En tidigare intim vän ♪ 846 00:56:35,683 --> 00:56:38,269 ♪ Hon sa vad om att du förmodligen är det Skall säga att jag ser härlig ut ♪ 847 00:56:38,353 --> 00:56:40,730 ♪ Men du förmodligen Tänk ingenting om mig ♪ 848 00:56:40,814 --> 00:56:43,149 ♪ Hon hade dock rätt Jag kan inte ljuga ♪ 849 00:56:43,233 --> 00:56:45,318 ♪ Hon är bara en av dessa hörn I mitt sinne ♪ 850 00:56:45,402 --> 00:56:47,654 ♪ Och jag har precis lagt henne Tillbaka med resten ♪ 851 00:56:47,737 --> 00:56:49,989 ♪ Det är så det går antar jag ♪ 852 00:56:50,073 --> 00:56:51,574 ♪ Bebis du skickar mig ♪ 853 00:56:53,201 --> 00:56:54,702 ♪ Bebis du skickar mig ♪